Di Fryderyk Chopin, compositore pianistico per eccellenza, conosciamo 19 canti, tutti pubblicati solo dopo la sua morte, 17 come op. 74 e 2 singoli. Chopin ha musicato diversi poeti: si ripetono spesso i nomi di Stefan Witwicki, il suo caro amico d'infanzia, e Adam Mickiewicz, il maggiore poeta polacco, qui presente con due canti d'amore, "Precz z moich oczu" e "Moja pieszczotka". Troviamo spesso canti di natura patriottica che ricordano vicende storiche, specialmente la rivolta del novembre 1830: "Smutna rzeka", " Wojak", " Posel", "Melodia", "Dwojaki koniec", "Narzeczony" e "Leci liscie z drzewa" I canti hanno un tono prevalentemente nostalgico, ma con importanti elementi folcloristici con cui Chopin evoca la sua amata patria, lasciata nel 1829 e mai più rivista.

Ancora poco conosciuto al di fuori della Polonia, Stanislaw Moniuszko è da sempre molto stimato in patria, dove le sue opere liriche "Halka" (1848) e "Straszny Dwòr" ["Il castello dei fantasmi"] (1865) stanno al centro del repertorio nazionale. Le sue opere teatrali - opere liriche, operette, balletti e musica da scena (sono più di venti) a questi si aggiungono numerose cantate, musica religiosa e poche - ma graziose - composizioni strumentali. Dalla sua copiosa produzione per canto e pianoforte spiccano i dodici volumi - 267 romanze - dello "Spiewnik Domowy" ["Canzoniere Domestico"]. Negli 11 canti scelti qui troviamo diversi poeti e una ricca gamma di tipologie. Molti utilizzano elementi popolari e folcloristici, presi dalle danze nazionali ("Dwa krakowiaki" e "Grajek", una mazurca); altri evocano la semplicità e fre schezza della campagna polacca (" Kwiatek", "Rybka", "Latem Brzòska mala"). La grazia ed innocenza di "Wiosna" sembrano volutamente il controparte dei toni malinconici con cui Chopin ha musicato la ste ssa poesia. "Polna ròzyczka" e "Znasz-li ten kraj", invece, sono libere traduzioni di testi di Goethe ben conosciuti a tutti gli amanti del Lied. In "Przasniczka", pure, la filatrice si interrompa alla fine come nel "Gretchen am Spinnrade" di Schubert, ma per motivi ben diversi. "Barcarola" racconta l'amore passionale tra un gondoliere e la sua fidanzata mentre in " Lirnik wioskowy" le parole del rustico suonatore permettono al compositore di esprimere la sua fede nel potere della musica .

Magdalena Aparta